Ferdinand: Trước đây Bồ Đào Nha chưa bao giờ được xem là đội tuyển được yêu thích; chính Ronaldo là người đã mang lại hy vọng cho tất cả người hâm mộ Bồ Đào Nha.

Tin thể thao, ngày 5 tháng 11 - Sau khi Cristiano Ronaldo tuyên bố giải nghệ khỏi đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha, huyền thoại Manchester United, Rio Ferdinand, đã thảo luận về vấn đề này trên podcast của mình.

Tin nóng hổi! Cristiano Ronaldo đã tuyên bố giải nghệ khỏi đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha. Hãy tưởng tượng bạn đang trong một cuộc họp, và bạn phải dừng mọi thứ lại, thiết lập máy quay và thảo luận về điều này. Phản ứng đầu tiên của bạn khi nghe tin là gì?

Vâng, thưa các bạn, tôi đang trong một cuộc họp, và ngay khi tin tức được công bố, tôi lập tức dừng mọi việc và chuẩn bị thiết bị của mình. Thành thật mà nói, tin này đến quá đột ngột. Chỉ vài ngày trước, tôi còn trò chuyện với Cristiano Ronaldo, và anh ấy hoàn toàn không nhắc đến chuyện này. Thật sự rất xúc động; một kỷ nguyên đã khép lại. Anh ấy là một trong những cái tên có ảnh hưởng nhất trong bóng đá suốt hai hoặc ba thập kỷ qua, sự nghiệp của anh ấy là một bức tranh tuyệt đẹp với những bàn thắng, những khoảnh khắc đáng nhớ và những thành tích phá kỷ lục - những thành tựu của anh ấy thật sự đáng kinh ngạc.

Thành thật mà nói, cái kết có phần đáng tiếc, xét đến sự cố không hay giữa anh ấy và đội tuyển quốc gia hồi đầu mùa giải. Nhưng gạt chuyện đó sang một bên, chúng ta phải ghi nhận tất cả những gì anh ấy đã làm cho bóng đá Bồ Đào Nha và cho toàn thể quốc gia Bồ Đào Nha.

Trước Cristiano Ronaldo, Bồ Đào Nha đã có thế hệ vàng của riêng mình, bao gồm những huyền thoại như Figo, Rui Costa và Eusebio. Theo bạn, đâu là điểm khác biệt lớn nhất giữa Ronaldo và họ? Anh ấy đã mang lại những thay đổi gì cho bóng đá Bồ Đào Nha mà những người tiền nhiệm không thể đạt được?

Figo, Rui Costa, và những người còn lại của thế hệ vàng, thậm chí cả Eusebio trước đó nữa—tất cả đều là những cầu thủ xuất sắc đến khó tin. Nhưng chưa ai từng đưa Bồ Đào Nha lên tầm cao như Cristiano Ronaldo. Anh ấy là người đã biến Bồ Đào Nha thành một quốc gia được cả thế giới biết đến. Nhiều người ở những vùng xa xôi, những người trước đây chưa từng nghe đến Bồ Đào Nha, giờ đây đã biết Bồ Đào Nha ở đâu, đại diện cho điều gì, và khi nghĩ về Bồ Đào Nha, điều đầu tiên họ nghĩ đến là Cristiano Ronaldo.

Nếu anh ấy không xỏ giày đá bóng và tiếp tục ghi bàn, bóng đá Bồ Đào Nha sẽ không bao giờ được công chúng biết đến. Sức mạnh của bóng đá thực sự đáng kinh ngạc. Quyết định này chắc chắn không dễ dàng; tôi tin rằng anh ấy đã thảo luận nhiều lần với mẹ, gia đình và bạn bè thân thiết, và trái tim anh ấy hẳn đã tràn ngập những cảm xúc lẫn lộn, thậm chí có thể là nước mắt. Tôi tin rằng Liên đoàn bóng đá Bồ Đào Nha ban đầu hy vọng anh ấy sẽ ở lại, vì một lý do rất thực tế: chừng nào anh ấy còn ở trong đội, doanh thu thương mại sẽ cao hơn đáng kể - số liệu không biết nói dối.

Chúng ta đều biết thống kê của anh ấy cho đội tuyển quốc gia vô cùng ấn tượng: 234 lần ra sân, 146 bàn thắng và 37 pha kiến ​​tạo. Trong sự nghiệp 23 năm khoác áo đội tuyển quốc gia, anh ấy đã tham gia sáu kỳ World Cup, trở thành cầu thủ bóng đá nam đầu tiên ghi bàn ở cả sáu kỳ. Bạn đánh giá như thế nào về kỷ lục dài hơi và xuất sắc này của anh ấy cho đội tuyển quốc gia?

Hãy nghĩ xem 234 lần khoác áo đội tuyển quốc gia có ý nghĩa như thế nào. Nhiều cầu thủ chuyên nghiệp thậm chí không đạt được con số đó trong suốt sự nghiệp của mình. Chấn thương, phong độ sa sút và việc bị loại khỏi đội hình có thể làm gián đoạn sự nghiệp thi đấu quốc tế của một cầu thủ bất cứ lúc nào. Thế nhưng, anh ấy đã ghi được 146 bàn thắng và có 37 pha kiến ​​tạo trong 234 lần ra sân. Những thống kê như vậy là điều hiếm thấy ở cấp độ đội tuyển quốc gia, và nhiều cầu thủ thậm chí không thể đạt được chúng trong suốt sự nghiệp câu lạc bộ của mình.

Anh ấy đã lập được 10 hat-trick cho đội tuyển quốc gia và giành chức vô địch châu Âu năm 2016 cùng hai danh hiệu UEFA Nations League vào năm 2019 và 2015. Anh ấy là cầu thủ ghi bàn nhiều nhất mọi thời đại cho đội tuyển quốc gia nước mình. Tất nhiên, Messi cũng xuất sắc không kém. Mặc dù hôm nay chúng ta đang nói về Ronaldo, nhưng tôi muốn nói rằng cả hai người họ đã bổ sung và thúc đẩy nhau tiến lên. Họ chú ý đến bàn thắng và màn trình diễn của nhau, và chính sự cạnh tranh này đã thúc đẩy cả hai không ngừng vượt qua giới hạn của bản thân. Ali Daei cũng xứng đáng được tôn trọng; những kỷ lục của anh ấy đã tồn tại trong một thời gian dài cho đến khi bị hai người này vượt qua.

Bạn từng là đồng đội với anh ấy tại Manchester United, và lần đầu tiên bạn gặp Cristiano Ronaldo trẻ tuổi trong một trận đấu giao hữu trước mùa giải với Sporting Lisbon. Ấn tượng đầu tiên của bạn về chàng trai trẻ gầy gò này là gì?

Tôi sẽ luôn nhớ khoảnh khắc đó. Khi Manchester United đến Sporting Lisbon đá giao hữu trước mùa giải, tôi lần đầu tiên nhìn thấy cậu ấy và tự hỏi: Cậu bé này là ai vậy? Cậu ấy liên tục đạp xe, tóc xoăn và gầy gò, nhưng chỉ cần nhìn thoáng qua là bạn đã thấy được tài năng của cậu ấy. Tiềm năng của cậu ấy lớn đến mức đáng sợ.

Nhiều người cho rằng thành công của Cristiano Ronaldo hoàn toàn là nhờ sự chăm chỉ, và mặc dù sự chăm chỉ là yếu tố then chốt, tài năng bẩm sinh của anh ấy cũng không thể phủ nhận. Khi mới ra mắt, anh ấy không phải là một người ghi bàn giỏi; anh ấy là một nghệ sĩ trình diễn, mang đến niềm vui cho khán giả bằng những pha rê bóng và đảo chân đẹp mắt, sự hiện diện của anh trên sân nhằm mục đích khuấy động đám đông. Khi đó, không ai có thể tưởng tượng rằng anh ấy sẽ phát triển thành một chân sút huyền thoại. Bàn thắng quốc tế thứ hai của anh ấy trong trận bán kết Giải vô địch châu Âu năm 2004 gặp Hà Lan đã chứng minh rằng trên những sân khấu lớn, anh ấy luôn biết cách tỏa sáng.

Cristiano Ronaldo thời trẻ rất dũng cảm trên sân cỏ, dám đòi bóng trong các trận đấu sân khách tại Highbury, Anfield và nhiều trận đấu sân khách khác ở châu Âu, không bao giờ phàn nàn ngay cả khi thường xuyên bị phạm lỗi. Trong số những phẩm chất của anh ấy—tinh thần, tính kỷ luật và sự chuyên nghiệp—điều nào gây ấn tượng với bạn nhất?

Trẻ tuổi và dũng cảm, cậu ấy dám lên tiếng đòi bóng trong bất kỳ trận đấu sân khách nào, liên tục bị đối thủ phạm lỗi thô bạo, nhưng cậu ấy luôn đứng dậy, phủi bụi và tiếp tục thi đấu mà không hề than phiền. Là một thần đồng được kỳ vọng cao, cậu ấy không muốn được đối xử đặc biệt; cậu ấy chỉ muốn nỗ lực gấp đôi để giành được vị trí của mình, giống như mọi người khác.

Khi mới đến Manchester United, anh ấy đã xin được mặc áo số 7. Lúc đó, anh ấy thậm chí còn tự nghĩ: Beckham và những người khác từng mặc chiếc áo này trước đây không giỏi bằng mình. Mình lại có tham vọng lớn lao như vậy ở độ tuổi còn trẻ.

Sự tiến hóa của anh ấy thật huyền thoại: từ một cầu thủ chạy cánh hào nhoáng, đầy tính giải trí đến một tiền đạo quyết định, người ghi bàn thắng quyết định. Điều giúp anh ấy duy trì phong độ đỉnh cao trong hơn hai thập kỷ chính là tính kỷ luật tự giác, phong độ ổn định hàng ngày và ý chí chiến thắng không lay chuyển.

Sự tỉ mỉ của anh ấy đối với từng chi tiết về thể hình và quá trình luyện tập là điều mà tôi gần như chưa từng thấy trong làng bóng đá. Nhiều cầu thủ nỗ lực hết mình, nhưng ít ai giống như anh ấy, trau chuốt mọi khía cạnh của bản thân đến mức tối đa, không ngừng đầu tư vào việc tự hoàn thiện và sở hữu khát khao chiến thắng mãnh liệt.

Anh ấy không sinh ra đã là một nhà lãnh đạo; phẩm chất lãnh đạo được trau dồi từng bước thông qua kinh nghiệm. Anh ấy dần dần trở thành người mà đội tuyển và đội tuyển quốc gia có thể tin tưởng, và sau khi đeo băng đội trưởng, chức vụ đội trưởng đã trở thành một phần không thể thiếu của anh ấy.

Euro 2016 là đỉnh cao của bóng đá Bồ Đào Nha. Cristiano Ronaldo bị chấn thương ngay từ đầu trận chung kết, và nhiều người đã chế giễu anh ấy ở ngoài sân vào thời điểm đó. Theo bạn, Giải vô địch châu Âu và trận chung kết đó có ý nghĩa như thế nào đối với anh ấy và đối với Bồ Đào Nha?

Euro 2016 chắc chắn là một trong những khoảnh khắc vĩ đại nhất trong lịch sử bóng đá Bồ Đào Nha. Đội tuyển Bồ Đào Nha không được đánh giá cao trước giải đấu, vậy mà ông đã dẫn dắt họ đến chiến thắng đầu tiên trong một giải đấu lớn. Tôi từng phỏng vấn ông tại nhà riêng và chúng tôi đã nói chuyện về đầu tư. Ông luôn đam mê đầu tư vào các doanh nghiệp ở Bồ Đào Nha; ông thực sự yêu đất nước mình, không chỉ trong bóng đá, mà còn vì lòng yêu nước sâu sắc.

Anh ấy bị chấn thương ngay từ đầu trận chung kết và phải rời sân, chỉ có thể ngồi trên băng ghế dự bị. Nhiều người chế giễu hành động của anh ấy ở ngoài sân, nhưng đối với anh ấy, đó là cơ hội để giành được vinh dự cao nhất cho đất nước, một chiếc cúp mà Bồ Đào Nha chưa từng chạm tới trước đây. Hình ảnh anh ấy nâng cao chiếc cúp trong trận chung kết thắng Pháp 1-0 ở hiệp phụ là đỉnh cao trong sự nghiệp thi đấu quốc tế của anh ấy.

Sau khi trở về nhà, cả nước đổ ra đường ăn mừng; khung cảnh quốc gia cuồng nhiệt ấy vẫn còn in đậm trong ký ức tôi. Và cú hat-trick vào lưới Thụy Điển, đưa đội tuyển vào giải đấu lớn – những khoảnh khắc ấy sẽ mãi khắc sâu trong trái tim của mỗi người hâm mộ bóng đá Bồ Đào Nha.

Bạn vừa đề cập đến khía cạnh thương mại; sức ảnh hưởng trên mạng xã hội cá nhân của Cristiano Ronaldo thậm chí còn vượt qua cả tài khoản chính thức của đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha, điều này thật đáng kinh ngạc. Việc anh ấy giải nghệ sẽ tác động đến đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha về mặt thương mại như thế nào?

Đây là một sự thật khách quan: sức hút thương mại của Cristiano Ronaldo đã vượt qua cả đội tuyển quốc gia Bồ Đào Nha. Thống kê từ World Cup cho thấy chỉ một vài bài đăng trên mạng xã hội của anh đã tạo ra lượng truy cập trị giá 107 triệu đô la. Trong khi đó, tổng lượng truy cập của tất cả các tài khoản chính thức của Liên đoàn bóng đá Bồ Đào Nha trên mọi nền tảng chỉ đạt 88 triệu lượt. Lượng truy cập của một cá nhân đã vượt qua tổng lượng truy cập của toàn bộ các tài khoản chính thức của đội tuyển quốc gia.

Việc anh ấy tuyên bố giải nghệ khỏi đội tuyển quốc gia chắc chắn sẽ có tác động đáng kể đến doanh thu thương mại của Liên đoàn bóng đá Bồ Đào Nha. Tôi tin rằng sẽ rất khó để Bồ Đào Nha sản sinh ra một cầu thủ khác có sức hút toàn cầu và tầm ảnh hưởng thương mại như vậy. Ngay cả khi không còn khoác áo đội tuyển quốc gia, anh ấy vẫn là người Bồ Đào Nha và sẽ tiếp tục mang lại sự nổi tiếng cho đất nước mình. Người dân Bồ Đào Nha hiểu rõ những gì anh ấy đã đóng góp cho quốc gia và niềm tự hào mà anh ấy đã dành cho chiếc áo đấu đó.

Nhiều người hâm mộ bàn luận về vị thế lịch sử của ông, một số người cho rằng ông là cầu thủ người Bồ Đào Nha xuất sắc nhất mọi thời đại và nằm trong số những huyền thoại hàng đầu của bóng đá. Bạn định nghĩa di sản mà ông để lại như thế nào?

Không còn nghi ngờ gì nữa, ông ấy là cầu thủ người Bồ Đào Nha vĩ đại nhất mọi thời đại và nằm trong số những huyền thoại hàng đầu của lịch sử bóng đá. Còn việc ông ấy được xếp hạng nhất, nhì hay ba trong lịch sử thì không quan trọng với tôi; ông ấy đã vững chắc khẳng định vị trí của mình ở đỉnh cao của các huyền thoại bóng đá.

Anh ấy đã định nghĩa lại các tiêu chuẩn chuyên nghiệp: quản lý thể lực, sự nghiệp lâu dài, sự chú trọng đến từng chi tiết và sự sẵn sàng nỗ lực hết mình để duy trì phong độ đỉnh cao. Các cầu thủ tương lai sẽ lấy anh ấy làm hình mẫu. Trước anh ấy, Bồ Đào Nha chưa bao giờ được coi là ứng cử viên vô địch tại các giải đấu lớn. Chính Cristiano Ronaldo đã mang lại hy vọng cho mọi người hâm mộ Bồ Đào Nha khi hướng đến những giải đấu đó.

Anh ấy đã mang lại niềm vui cho vô số người trên khắp thế giới. Khi nhiều người đang trải qua thời điểm khó khăn, những bàn thắng và những trận đấu của anh ấy đã ngay lập tức xoa dịu nỗi đau của họ, để lại vô số khoảnh khắc kinh điển vượt thời gian.

Với tư cách là một đồng đội và người bạn cũ, bạn muốn nói gì với Cristiano Ronaldo, người vừa kết thúc chiến dịch cùng đội tuyển quốc gia?

Đối với tôi, anh ấy là một đồng đội cũ, nhưng quan trọng hơn, anh ấy là một người bạn. Tôi vẫn nhớ cậu bé gầy gò ấy bước vào sân tập Carrington, khiến mọi người trên sân đều phải trầm trồ. Anh ấy thích đùa giỡn và tự chế giễu bản thân khi không tập luyện, nhưng khi tập trung vào việc luyện tập, anh ấy sẵn sàng tập luyện chăm chỉ hơn bất cứ ai. Sau khi đèn tắt, anh ấy vẫn tiếp tục tập luyện thêm, chỉ để nắm bắt cơ hội cải thiện 1% nhỏ nhất.

Khi anh ấy rời Manchester United, tất cả chúng tôi đều rất đau lòng. Tôi đã cố gắng thuyết phục anh ấy ở lại nhiều lần, nhưng anh ấy đã tạo nên một con đường không tưởng, tỏa sáng trên đấu trường bóng đá thế giới và giành được vô số Quả bóng vàng và danh hiệu Champions League. Chúc mừng anh đã hoàn thành sự nghiệp thi đấu quốc tế vô song này. Hãy tận hưởng quãng thời gian còn lại của cuộc đời; anh đã đạt được điều mà hầu như không ai có thể làm được.